คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.ข้าง 2.เอียง ตะแคง ตกตะลึงพรึงเพริด มือไม้อ่อนไปหมด งงงันไปหมด ไม่รู้จะทำอย่างไรดี ตลอดไป ตอนเช้า ช่วงเช้า ตะแคงตีมือ ต่อเนื่องกัน ต่ำทราม, หยาบช้า ต้นน้ำ ชั้นสูง ท่าว่ายน้ำตะแคงกาย นอนตะแคง ปลายพู่กันที่เขียนตะแคงข้าง, ในขณะที่เขียนตัวภาษาจีนด้วยพู่กัน เอียงข้าง, ตะแคง