คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
คนดีและคนเลวอยู่ปะปนกัน ความชั่วร้าย ความเลว เลวชั่วร้าย ร้าย เลว ไม่ดี ดี ไม่เลว ดีและเลว ดีและร้าย ไม่ว่าเหตุการณ์จะดีหรือเลวก็ถูไถทำไปก่อน ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เลว เลว,ไม่ดี,ขี้ขลาด เลว ไม่ดี เก้งก้าง เลวที่สุด ไข่ปลาหมึก ไม่ดี เลว ไม่ดื้อ, เชื่อฟัง, ว่านอนสอนง่าย, ฝืนหลักทำนองคลองธรรมผิดปกติ, วิตถาร ไม้ดำแข็ง,ไม้มะเกลือ