คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1มือปืนรับจ้าง 2ยิงปืน ช่องยิงปืนใหญ่ ปืนยิงนก, ปืนลม ปืนยิงเร็ว ยกขึ้น, ชูขึ้น, เลือกตั้ง,คัดเลือก, ทั่ว, ทั้ง,ทั้งหมด, เสนอ, ยก ยกเม็ดหมากรุกขึ้นอย่างลังเล, ไม่กล้าวางลงในกระดาน อุปมาว่าลังเล ยิง ยิงปืน ยิงกระสุนนัดเดียวได้นก 2 ตัว ยิงปืน ยุคเมโซโซอิค รบกันด้วยอาวุธปืน, ยิงกัน เปิดฉากยิงด้วยปืนใหญ่ยิงปืนใหญ่ถล่ม