คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
หนังสือใหม่, หนังสือที่ใหม่เอี่ยม ใจกลางหน้าผาก กลางแสกหน้า ใจของตนเอง, จิตใจของตนเอง ใช้กับชื่อคน,ม่อสี่ตามที่เล่าว่าเป็นนางสนมของพระเจ้าแจวแห่งราชวงศ์เซี่ย ใช้แสดงความหมายในลักษณะที่เหมาะสมกับทั้งหมด ใช้ในขณะตัดสินเอาอย่างหนึ่งอย่างใดในสองเรื่อง ใต้ฟ้านี้ ในสมัยเก่าหมายถึง กำแพงเมืองเล็กที่เป็นส่วนประกอบของกำแพงเมืองใหญ่ ในสมัยโบราณหมายถึง ขุนนางในตำแหน่งผู้ช่วย ใบเลี้ยง ใหม่มาก ใหม่เอี่ยมอ่อง ใหม่ถอดด้าม ล่าสุด ใหม่เอี่ยมอ่อง