คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
จะไปนึกได้เลยว่า(ใช้ในรูปย้อนถาม) น้ำเสียง ย้อนถาม หาเรื่องกลุ้มใจไปทำไป ใช้น้ำเสียงที่ย้อนถามแสดงว่าไม่คุ้มกันเลย อย่างไร ใช้น้ำเสียงย้อนถามแสดงว่าสู้ไม่ได้ ไม่เหมือน ใกล้, ใกล้เคียง, บริเวณใกล้เคียง ใช้น้ำเสียงที่ย้อนถาม, ไม่จำเป็นต้อง ใช้น้ำเสียงย้อนถาม มีความหมายแสดงว่าไม่เคย ก็ไม่ ก็ทำไม ใช้ในการย้อนถาม หมายความว่ายังไม่เคย , เคย...ที่ไหน ใบไถ ให้อรรถาธิบายและเผยแพร่ ไม่จำเป็นเรื่องอะไร (ใช้ในการย้อนถาม)