คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ตลาดกลางคืน, ตลาดโต้รุ่ง อยู่โต้รุ่งตลอดคืนสุดท้ายของปีเก่า อาหารยามโต้รุ่ง, อาหารรอบดึก โคลงกลอนที่ตัวลงท้ายเป็นเสียงพ้องกัน ในที่นี้หมายถึงการใช้ตัวที่ยากในการลงท้าย (ตัวที่มีเสียงพ้องกันน้อย) โฉดชั่ว, อำมหิต โดยทางอ้อม, โดยอ้อม โต๊ะ โปแตสเซียม(potassium) โรคปลายจมูกแดง โรงงานทำเต้าเจียว โลกมนุษย์ โลหะหนัก