คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ขอแสดงความยินดี ยินดี อวยพร แสดงความยินดี เฉลิมฉลอง, อวยพร,แสดงความยินดี เนื้อที่ติดกระดูก แสดงว่าเห็นด้วย แสดงว่ายินดีแสดงว่ามักจะเป็นเช่นนั้น แก้ง่วง, แก้รำคาญ, ยั่วเย้า, หยอกล้อ แบ่งขาย แบ่งสรรให้, ลง(บทความหรือรูปถ่าย)ประกอบด้วย แสดงความยินดี ขอแสดงการอำนวยพร อวยพร แสดงความยินดีแสดงความดีอกดีใจ แสตมป์ ไม่ยินดีที่จะกล่าวถึง แสดงว่าเหยียดหยาม