คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.ใช้บรรยายระดับลึกซึ้ง 2.(เสียง)ทุ้มลึก 3.ความคิดและอารมณ์ไม่แย้มพรายออกมาง่ายๆ เงียบขรึม แก้ง่วง, แก้รำคาญ, ยั่วเย้า, หยอกล้อ แคมป์, ที่พักกลางแจ้ง แท่งทองคำ, แท่งเงินเล็กๆ แบ่งขาย แบ่งสรรให้, ลง(บทความหรือรูปถ่าย)ประกอบด้วย แปลซ้ำหลายครั้ง แผงคีย์ แพลตตินัม แม่กุญแจกับลูกกุญแจ แสตมป์ ไม่แย้มพรายความลับออกมาแม้แต่คำเดียว