คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ความคิดที่แปลกใหม่,ความคิดแผลงๆ คำแผลง ทางไปสู่ธรรมะของศาสนาพุทธ ปัจจุบันแผลงความหมายไปว่าวิธีการหรือทาง เดิมเป็นชื่อเทพอัคคี ปัจจุบันแผลงความหมายว่า อัคคีภัย แก่งแย่งอำนาจ ชิงอำนาจ แผลงความหมายออกไปอีก แผลงศร แผลงอักษร แฟนหนังสือ แย่งเอาส่วนของคนอื่น เป็นปากเป็นเสียง ทะเลาะวิวาทกัน แสดง แสดงนำ