คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
(สุนัข) เห่าอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง, เห่าใหญ่ สุนัขเสฉวนเห่าตะวัน มีคำเล่ากันว่า ในมณฑลเสฉวนมันมีหมอกปกคลุม สุนัขไม่ค่อยได้โอกาสมองเห็นดวงตะวัน จึงเห่าเมื่อได้มองเห็น อุปมาว่า ได้เห็นสิ่งที่แปลใหม่ซึ่งเป็นสิ่งธรรมดาสำหรับคนอื่นแล้วตื่นเต้นหรือทำท่าแปลกใจ หมากัดไม่เห่า หมาเห่าใบตองแห้ง หมาเห่าไม่กัด เข้าใจ เชิญ,เชื้อเชิญ เดินเตร่, เดินเที่ยว เต้าหยิน นักบวชในศาสนาเต๋า ผู้ที่ทำงานเป็นนักการในวัด เสียใจ เหมือนกันราวกับแกะ เห่าหอน