คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ชุดไว้ทุกข์ ชุดไว้ทุกข์ เสื้อผ้าที่สวมไว้ทุกข์ ศรัทธา, ความเลื่อมใสศรัทธา เก็บเกี่ยวอุดมสมบูรณ์ เขียวชอุ่มเป็นพุ่มพฤกษ์ เทศกาลไหว้พระจันทร์ เลื่อมใส, ศรัทธา เลื่อมใสศรัทธา เลื่อมใสศรัทธามาก เสื้อชุดขาว ส่วนมากเป็นชุดไว้ทุกข์ เสื้อผ้าที่เป็นชุด เสื้อไว้ทุกข์, ชุดไว้ทุกข์, ระยะที่ไว้ทุกข์