คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
การเล่นสำบัดสำนวน, การเถียงอย่างข้างๆ คูๆ,การเล่นลิ้น เข้าใจ เชิญ,เชื้อเชิญ เดินเตร่, เดินเที่ยว เต้าหยิน นักบวชในศาสนาเต๋า ผู้ที่ทำงานเป็นนักการในวัด เรือที่เดินตามสายเดินเรือ เล่นลิ้น ดีแต่พูด พูดพร่ำ เล่นลิ้น, เล่นสำบัดสำนวน, เถียงข้างๆคูๆ เล่นลิ้นปฎิเสธ, เบี้ยว, บิดพลิ้ว เวลา เสียใจ เหมือนกันราวกับแกะ