คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ปกป้องพรรคพวกของตนทำลายผู้อื่น เล่นพรรคเล่นพวก เกมพนันดื่มเหล้า เข้าใจ เชิญ,เชื้อเชิญ เดินเตร่, เดินเที่ยว เดิมหมายถึงภัตตาคาร,ปัจจุบันใช้เป็นชื่อภัตตาคาร เต้าหยิน นักบวชในศาสนาเต๋า ผู้ที่ทำงานเป็นนักการในวัด เมาแอ้,เมามาก เรือที่เดินตามสายเดินเรือ เวลา เสียใจ เหมือนกันราวกับแกะ