คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.ทฤษฎี 2.ต่อว่าต่อขาน เล่นงาน ด่า ตำหนิ เล่นงาน ตี, ด่า, เล่นงาน,ดุด่า ทำการประหารชีวิต ลงมือเล่นงาน ลงมือผ่าตัด ปรับปรุง ซ่อมแซม บูรณปฎิสังขรณ์ เล่นงาน ตี สั่งสอน ทำงานบางอย่างดำเนินกิจการบางอย่าง เข้าใจ เดินเตร่, เดินเที่ยว เต้าหยิน นักบวชในศาสนาเต๋า ผู้ที่ทำงานเป็นนักการในวัด เล่นงาน โจมตี ประณาม เสียใจ เหมือนกันราวกับแกะ (แทนที่จะยอมรับผิด)กลับย้อนเล่นงานฝ่ายตรงข้าม