คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.เปิดฉาก,เปิดม่าน 2.(การประชุม,นิทรรศการ เป็นต้น)เริ่มต้น,เปิด การเปิดฉาก, ฉากเบิกโรง, อุปมาว่า การโหมโรง การเปิดฉาก, การเริ่มต้น ก่อการ เปิดฉาก ระดม ปลุกระดม ก่อตั้งก่อการเปิดฉาก ยิง, เปิดฉากยิง, เปิดฉากรบกัน เก็บเกี่ยวอุดมสมบูรณ์ เขียวชอุ่มเป็นพุ่มพฤกษ์ เทศกาลไหว้พระจันทร์ เปิดฉากทำสงคราม เปิดสงคราม เปิดฉากปะทะสงครามเปิดฉากรบ เปิดฉากยิง เปิดออก, เลิก, พัดกระพือ, เริ่มเปิดฉาก เม็ดกลมเล็กๆยาเม็ด