คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
นายห้าง เถ้าแก่ เจ้าของที่ดิน ภรรยาเถ้าแก่,เถ้าแก่เนี้ย เข้าใจ เจ้าของร้าน, นายห้าง, เถ้าแก่ เชิญ,เชื้อเชิญ เดินเตร่, เดินเที่ยว เต้าหยิน นักบวชในศาสนาเต๋า ผู้ที่ทำงานเป็นนักการในวัด เถ้าแก่ นายห้าง เจ้าของร้าน เถ้าแก่ เจ้าของโรงงาน เรือที่เดินตามสายเดินเรือ เสียใจ เหมือนกันราวกับแกะ