คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1ล้ม ล้มลงไป 2 ล้มเหลว ล้ม คว่ำ 3 แผ่วเบาหรือแหบแห้ง 4เคลื่อนย้าย เปลี่ยน สับเปลี่ยน 5 ขยับหาที่ว่าง 6 เซ้งกิจการ ประกาศเซ้งกิจการ เกมพนันดื่มเหล้า เข้าใจ เชิญ,เชื้อเชิญ เซ้งร้านค้า เดินเตร่, เดินเที่ยว เต้าหยิน นักบวชในศาสนาเต๋า ผู้ที่ทำงานเป็นนักการในวัด เรือที่เดินตามสายเดินเรือ เวลา เสียใจ เหมือนกันราวกับแกะ