คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
บุคคลที่มีคุณธรรมใหม่,เจ้าสาวและเจ้าบ่าว, บุคคลที่เกิดขึ้นใหม่ทางด้านต่างๆ ล้อเจ้าบ่าวเจ้าสาวในวันแต่งงาน ห้องเจ้าบ่าวเจ้าสาว,ห้องนอนเจ้าบ่าวเจ้าสาว เกมพนันดื่มเหล้า เข้าใจ เชิญ,เชื้อเชิญ เดินเตร่, เดินเที่ยว เต้าหยิน นักบวชในศาสนาเต๋า ผู้ที่ทำงานเป็นนักการในวัด เรือที่เดินตามสายเดินเรือ เวลา เสียใจ เหมือนกันราวกับแกะ