คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ปากบาดแผลที่เปิดอ้ารูที่ใหญ่ ยืดเอว,(อุปมาว่า)ลืมตาอ้าปาก ยืม ลืมตาอ้าปาก อาหารเที่ยง อุดมสมบูรณ์, ยิ่งใหญ่, เกริกก้อง อ้า อ้าปาก อ้าปากค้าง อ้าปากหาว อ้าแขนรับ เปิดออก อ้าออก
ปากบาดแผลที่เปิดอ้ารูที่ใหญ่ ยืดเอว,(อุปมาว่า)ลืมตาอ้าปาก ยืม ลืมตาอ้าปาก อาหารเที่ยง อุดมสมบูรณ์, ยิ่งใหญ่, เกริกก้อง อ้า อ้าปาก อ้าปากค้าง อ้าปากหาว อ้าแขนรับ เปิดออก อ้าออก