คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1 จาง จืด บาง 2 ไม่เข้มข้น จืด 3 อ่อน 4 เมินเฉย วางตัวเฉย 5 กิจการซบเซา การค้าซบเซา การค้าไม่คึกคัก 6 ไม่มีความหมาย ไร้สาระ ไม่สลักสำคัญ 1 บาง 2 อ่อนแอ บอบบาง 3 อ่อน เปราะบาง ไม่สมบูรณ์ ยุ่ย เปื่อยยุ่ย อ่อน เละ เละเทะ ลูกสาวลูกชาย บุตรธิดา อ่อน เล็ก ลูก อาหารเที่ยง อุดมสมบูรณ์, ยิ่งใหญ่, เกริกก้อง อ่อน, นิ่ม, นุ่ม, นิ่มนวลอ่อนโยน อ่อน, อ่อนนุ่ม, ทำให้อ่อน,ทำให้นุ่ม อ่อน อ่อนโยน ทำให้อ่อน ทำให้อ่อนโยน ทำให้คลี่คลายลง อ่อน เยาว์วัย อ่อนกว่า เบา, อ่อน