หน้าหลักภาษาจีนคำศัพท์ไทย – จีนอุปมาว่า ใกล้คนดีก็ดีไป ใกล้คนเลวก็เลวไปคำศัพท์ภาษาไทยอุปมาว่า ใกล้คนดีก็ดีไป ใกล้คนเลวก็เลวไปภาษาจีน近朱者赤,近墨者黑คำอ่าน [jìn zhū zhě chì,jìn mò zhě hēi] ภาพประกอบอุปมาว่า ใกล้คนดีก็ดีไป ใกล้คนเลวก็เลวไป คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกันคนดีและคนเลวอยู่ปะปนกัน คนเลว คนชั่ว คนเลว คนระยำ คนเลว วายร้าย คนเลวๆ คนระยำ ดี ไม่เลว อาหารเที่ยง อุดมสมบูรณ์, ยิ่งใหญ่, เกริกก้อง อุปมาคนที่เลวมากๆ,ไอ้สารเลว เลว เลวที่สุด ไม่ดี เลว