คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ก่อกรรมทำเข็ญ ก่อกรรมทำเข็ญเอง, หาเรื่องเอง คนชั่ว คนเลว คนชั่ว ช่วยทรราชก่อกรรมทำเข็ญ,ช่วยคนชั่วก่อกรรมทำเข็ญ ช่วยปิดบังความชั่วและเรื่องที่ชั่ว ทำชั่ว ก่อกรรมทำเข็ญ หมากัดกัน อุปมาว่า คนชั่วกัดกันเอง อาหารเที่ยง อุปมาว่า ปล่อยปละละเลยความผิดและคนชั่ว อุปมาว่า, ผู้ที่ช่วยชีวิต อุปมาว่าช่วยเหลือคนชั่ว