คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ขนมหวาน ชุ่มชื่น, หวาน, ปิติสุข, สมัครใจ, ยินยอม ผึ้ง, หวาน พริกหวาน หลบ หลบหลีก ป้องกัน ทำให้จากไปไกล หลีกเลี่ยง ป้องกัน หวานจ๋อย หวานหมู หวานอร่อย, หวาน หวานใจ ห้ารส, รสทั้งห้าหมายถึง หวาน, เปรี้ยว, ขม, เผ็ด, เค็ม โดยทั่วไปจะหมายถึงรสต่าง ๆ อย่างน่ารัก อย่างสวยงาม หวาน พราวไปด้วยเสน่ห์