คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.หน้ากากที่สวมที่หัว 2.ปลายข้างที่ใหญ่ 3.คนที่ถลุงเงินเป็นเบี้ย หนัก อาชีพที่หนัก หน้ากากกันพิษหน้ากากป้องกันพิษ หน้ากากที่สวมใส่ป้องกันพิษต่างๆ หน้ากากผี, หน้าทะเล้น ,หน้าลิงหลอกเจ้า, หน้าทะลึ่ง หน้ากากมาร์คหน้า หน้าร้อนที่ร้อนอบอ้าว หมายถึงผู้ที่ได้ช่วยชีวิตตนเอาไว้ หลบ หลบหลีก ป้องกัน ทำให้จากไปไกล หลีกเลี่ยง ป้องกัน หวนคิดถึงอดีตที่หวานชื่น หัวหน้าเผ่า