คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
สมุด สมุด, หนังสือ, ตำรา สมุด/หนังสือ ที่เข้าเล่มแล้ว สมุดทะเบียนสำมะโนครัว สมุดบัญชี สมุดรายชื่อ สมุดรายชื่อ, สมุดรายละเอียด สวนสนุก สำเนียงคนพื้นเมือง, สำเนียงคนชนบท สุดท้ายในที่สุด ส่วนที่เป็นศูนย์รวม บุคคลที่เป็นหัวใจสำคัญ หนังสือสมุดปกขาว (ออกโดยรัฐบาล) อยู่ในสมุดสูจิบัตร, อยู่ในหนังสือทะเบียน