คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.โรคตาแดง 2.อิจฉาริษยาจนตาแดง ความอิจฉาริษยา ทะเลาะวิวาทกันด้วยอารมณ์ทะเลาะวิวาทกันด้วยความริษยาต่อกันและกัน ระดับกลาง ระบบการเกณฑ์ทหารเข้าประจำการ รากแก้ว ร้าย, วิตถาร,ไม่มีเหตุผล อิจฉา ริษยา อิจฉา, ริษยา, กลัว, หวาด, แสลง, เลิก อิจฉา, ริษยา, จงเกลียดจงชัง แค้นใจ, อิจฉาริษยา โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ เดือดดาล อิจฉาริษยา ตาแดง