คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.ตักข้าว 2.รับ,รับได้ 1.รับ แบกรับ 2.รับน้ำหนัก 1พอสมควร คู่ควรกัน 2พึงจะ ควรจะ พึงจะต้อง 3 ต่อหน้า หันเข้าสู่ ต่อหน้าต่อตา 4 กำลังอยู่ 5รับตำแหน่ง เป็น ทำหน้าที่เป็น 6 รับผิดชอบ รับ 7 ควบคุม ดูแล จัดการ อำนวยการ ดูด, รับ ดูดกลิ่น,ดูดอากาศบริสุทธิ์,รับ(เงิน,คนเข้าทำงาน ฯลฯ), ยอมรับฟังความคิดเห็น, ยอมรับข้อเสนอ,ยอมรับ ต่อต้าน รับ รับมือ สู้ ระดับกลาง รับ, ทน รับ(พนักงาน) แต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง รับ รับผิดชอบ รับ, ได้รับ แบก, รับ, แบกรับ, อาศัยแอบอิง,ได้รับ, มี, ติดค้างเป็นหนี้ จำนวนที่ต่ำกว่าศูนย์ซึ่งส่วนมากจะเรียกว่าลบ