คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
5 ยาม, เริ่มนับตั้งแต่ตอนเย็นตะวันตกดินจนถึงฟ้าสาง จุมพิตยามจากกัน ทหารยาม ป้อมยาม ยกขึ้น, ชูขึ้น, เลือกตั้ง,คัดเลือก, ทั่ว, ทั้ง,ทั้งหมด, เสนอ, ยก ยกเม็ดหมากรุกขึ้นอย่างลังเล, ไม่กล้าวางลงในกระดาน อุปมาว่าลังเล ยาม, ผู้เฝ้ายาม ยามกลางคืน, ยามราตรี ยามปกติ ยามว่าง ยุคเมโซโซอิค แขกยาม