คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ตีให้พ่ายแพ้ยับเยิน, ซัดจนพินาศ ถูกตีแพ้ยับเยิน,(ถูกยิง)ร่วงเป็นใบไม้ร่วง พ่ายแพ้อย่างยับเยิน ยกขึ้น, ชูขึ้น, เลือกตั้ง,คัดเลือก, ทั่ว, ทั้ง,ทั้งหมด, เสนอ, ยก ยกเม็ดหมากรุกขึ้นอย่างลังเล, ไม่กล้าวางลงในกระดาน อุปมาว่าลังเล ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยมจริงๆ ยอมรับผิด, สารภาพผิด ยินดี ชอบ ยุคเมโซโซอิค สภาพที่พังยับเยิน,อีลุ่ยฉุยแฉก (ได้รับความเสียหาย)อย่างยับเยิน