คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ยกขึ้น, ชูขึ้น, เลือกตั้ง,คัดเลือก, ทั่ว, ทั้ง,ทั้งหมด, เสนอ, ยก ยกเม็ดหมากรุกขึ้นอย่างลังเล, ไม่กล้าวางลงในกระดาน อุปมาว่าลังเล ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยมจริงๆ ยอม ไม่กล้าหือ เชื่อฟัง ยอมรับผิด, สารภาพผิด ยัง ยังคง ก็ยัง..จนได้มีความหมายแสดงว่ามีความหวัง ยัง, ยังคง, ถี่, บ่อย ยินดี ชอบ ยินยอม ยืนแกร่ว ยืนเป็นเวลานาน ยุคเมโซโซอิค