คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ชน ตำ เจอ พบ บุ่มบ่าม ไม่ดูตาม้าตาเรือ ดู, ผ่านตา, ตรวจดู ตาม้าตาเรือ บุ่มบ่าม,ไม่ดูตาม้าตาเรือ ผ่านตา ดู มณฑลใจกลาง, นั่นคือ เดิมหมายถึงบริเวณเหอหนานทั้งนี้เพราะมณฑลนี้มีตำแหน่งอยู่กลางประเทศในสมัยนั้น มีน้ำใจ มุทะลุ มุทะลุ บุ่มบ่าม มุมานะพยายามให้ได้มาซึ่งหรือให้บรรลุถึงซึ่ง ชิง ช่วงชิง ถกเถียง โต้เถียง ทะเลาะ วิวาท ขาด เบิ่งมองไปข้างหน้าแล้วแลไปข้างหลัง ดูหน้าดูหลัง ดูตาม้าตาเรือ โง่และมุทะลุ