คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.กลางวันและกลางคืน 2.มืดสลัว ขมุกขมัว สลัวมืดครึ้ม มณฑลใจกลาง, นั่นคือ เดิมหมายถึงบริเวณเหอหนานทั้งนี้เพราะมณฑลนี้มีตำแหน่งอยู่กลางประเทศในสมัยนั้น มีน้ำใจ มืด มืดครึ้ม ขมุกขมัว สลัว มืดครึ้ม , มืดสลัว มืดสลัวๆ มองไม่ชัดเจน มืดๆสลัวๆ มุมานะพยายามให้ได้มาซึ่งหรือให้บรรลุถึงซึ่ง ชิง ช่วงชิง ถกเถียง โต้เถียง ทะเลาะ วิวาท ขาด สลัว เศร้าวังเวงและมืดสลัว