คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ถูกต้องตรงตามความจริง มณฑลใจกลาง, นั่นคือ เดิมหมายถึงบริเวณเหอหนานทั้งนี้เพราะมณฑลนี้มีตำแหน่งอยู่กลางประเทศในสมัยนั้น มอบ(งาน)ให้ทำ มีชื่อเสียง มีชื่อเสียงขึ้นมาอย่างฉับพลัน, อยู่ก็มีชื่อเสียง มีชื่อเสียงตรงกับความสามารถที่เป็นจริง (สมคำเล่าลือ) มีชื่อเสียงตรงกับสภาพความเป็นจริง มีชื่อเสียงไม่ตรงกับสภาพความเป็นจริง (ไม่สมกับคำร่ำลือ) มีน้ำใจ มุมานะพยายามให้ได้มาซึ่งหรือให้บรรลุถึงซึ่ง ชิง ช่วงชิง ถกเถียง โต้เถียง ทะเลาะ วิวาท ขาด ร่ำ ร่ำลือ