คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.มาก 2.เหนือกว่า 3.คำที่แสดงความสงสัย 1 ใหญ่ กว้าง มาก โต ดังแรง มาก 2 ขนาด ความใหญ่เล็ก 3 ระดับเข้ม แก่ลึกซึ้ง รุนแรง เต็มที่ มากใหญ่ 4 เรียงลำดับเป็นคนแรก 5 ผู้ที่มีอายุมาก 6 สนทนา 7 หมายถึงเงินใหญ่ กว้าง, กว้างขวาง, กว้างไกล, ขนานใหญ่, มาก, มากมาย มณฑลใจกลาง, นั่นคือ เดิมหมายถึงบริเวณเหอหนานทั้งนี้เพราะมณฑลนี้มีตำแหน่งอยู่กลางประเทศในสมัยนั้น มหาศาล ไพศาล มาก มาก มากมาย คนจำนวนมาก คนหมู่มาก มาก มากมาย ธุรกิจที่มาก งานที่มาก มาก หลาย เกิน มากกว่า กว่า มากทีเดียว วิเศษณ์ มาก เฒ่าชรา ชราภาพ รัก(ลูกหลาน, เด็กรุ่นหลัง)มาก, สงวนไว้ใจด้วยความรัก สงบสุข, สันติ, อย่างยิ่ง, มาก หนา ความหนา ระดับที่หนา ลึก ลึกซึ้ง มาก ล้ำค่า ยกย่องให้เกียรติ เสียนี่กระไร,มาก,เหลือเกิน,อย่างยิ่ง, ..ดี, ดีๆ ก็ได้, เต็มที่