คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.ตำหนิหรือจุดด่างพร้อยของหยก 2.ทำให้มีรอยด่างพร้อย คราบสกปรก, จุดด่างพร้อย จุดด่างพร้อยบนผิวหน้าของหยก ด่างพร้อย ทำให้ด่างพร้อย บริสุทธิ์,ไร้ราคี,ไม่มีจุดด่างพร้อย มณฑลใจกลาง, นั่นคือ เดิมหมายถึงบริเวณเหอหนานทั้งนี้เพราะมณฑลนี้มีตำแหน่งอยู่กลางประเทศในสมัยนั้น มลทิน มีน้ำใจ มุมานะพยายามให้ได้มาซึ่งหรือให้บรรลุถึงซึ่ง ชิง ช่วงชิง ถกเถียง โต้เถียง ทะเลาะ วิวาท ขาด สะอาด,ไม่มีจุดด่างพร้อย หมดมลทิน