คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
คำที่ใช้เรียกยกย่องชายที่มีอายุในสมัยโบราณ พ่อตา พร้อมกันในเวลาเดียวกัน พร้อมจิตพร้อมใจ พลเอก พวกผู้หญิงกเลวราก พวกไม่เป็นโล้เป็นพาย ไม่ได้เรื่อง ไม่เข้าท่า พอพบกันครั้งแรกดวงก็สมพงษ์กัน พอๆกัน พอฟัดพอเหวี่ยงเสมอกัน ไล่เลี่ยกัน พักหนึ่ง พื้นทรุด, ตาโบ๋ พูดเข้าเป้าตรงเป๊ะ พ่อตาของลูกชาย, พ่อสามีของลูกสาว