คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
กระดาษหัดเขียนพู่กัน การวาดหรือเขียนพู่กันเป็นเลิศ ขยับพู่กันเขียน ขยับพู่กันวาด ตลับหมึกพู่กันของจีน พลัดที่นาคาที่อยู่(เนื่องจากภัยสงคราม) พลิกไปพลิกมาก็เข้าล็อกเดิม พู่กัน พู่กันและหมึก ใช้หมายถึงบทประพันธ์หรือภาพวาด สีแดง หมึกที่ใช้ประทับตราสีแดง หมึกประทับตราสีแดง หมึกแดง