คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
กระทบกระเทียบเปรียบเปรย, ถากถาง, เหน็บแนม คำพูดกระทบกระเทียบเปรียบเปรย พลัดที่นาคาที่อยู่(เนื่องจากภัยสงคราม) พลิกไปพลิกมาก็เข้าล็อกเดิม พูดเปรียบเปรย, พูดกระทบ เปรียบเปรย เปรียบเปรยถึงโลกที่สงบสุข เปรียบเปรยว่า หลอกลวงตนเอง เปรียบเปรยว่าเปิดอกคุยกัน เสียดสี, เหน็บแนม, ถากถาง, กระทบกระเทียบเปรียบเปรย ไม่มีอะไรจะพูด ไม่มีอะไรพูด