คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1 ท้องใหญ่ ลงพุง พุงพลุ้ย 2 ท้องโต ตั้งท้อง 3 หญิงท้องโต 4 คนกินจุ 5 พวกลงพุง พบเข้าพบ พลัดที่นาคาที่อยู่(เนื่องจากภัยสงคราม) พลิกไปพลิกมาก็เข้าล็อกเดิม พังงา พิธี พุงกาง พุงพลุ้ย พุงพลุ้ย ลงพุง พูดด้วยปากของตัวเองพูดด้วยตัวเอง พูดเป็นเสียงเดียวกัน พ่อตาของลูกชาย, พ่อสามีของลูกสาว