คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ควร, พึง พลัดที่นาคาที่อยู่(เนื่องจากภัยสงคราม) พลิกไปพลิกมาก็เข้าล็อกเดิม พิธี พึง, ควร, ควรจะเป็น, ควรจะให้ทำ, เห็นจะ, น่าจะ, ควรจะเป็นเช่นนี้,ค้าง, เป็นหนี้, ติดหนี้ พึงจะต้อง, จำเป็นต้อง พึงประสงค์ พึงมี พึงสังเกต พูดด้วยปากของตัวเองพูดด้วยตัวเอง พูดเป็นเสียงเดียวกัน พ่อตาของลูกชาย, พ่อสามีของลูกสาว