คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ครู่ใหญ่,พักใหญ่ ที่พัก ที่พัก, ที่พำนัก, สถานที่พัก พลัดที่นาคาที่อยู่(เนื่องจากภัยสงคราม) พลิกไปพลิกมาก็เข้าล็อกเดิม พัก พัก ค้าง พัก อยู่ พักผ่อน, พัก พักร้อน พักหนึ่ง หยุดพัก
ครู่ใหญ่,พักใหญ่ ที่พัก ที่พัก, ที่พำนัก, สถานที่พัก พลัดที่นาคาที่อยู่(เนื่องจากภัยสงคราม) พลิกไปพลิกมาก็เข้าล็อกเดิม พัก พัก ค้าง พัก อยู่ พักผ่อน, พัก พักร้อน พักหนึ่ง หยุดพัก