คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.ความผิด, บาปกรรม 2.ไร้เหตุผล, ดื้อรั้น 1.ชั่วร้าย 2.บาปกรรม,เวรกรรม การถอนผมนั้นจะไม่มีทางนับได้เลย, อุปมาว่าบาปกรรมมากจนนับไม่หวาดไม่ไหว(เหมือนกับถอนเส้นผม) ถึงตายก็ยังไม่สาสมแก่บาปกรรม บริเวณใกล้เคียง บาดเจ็บและตาย บาปกรรม กรรมชั่ว บาป บุกรุดหน้าไปอย่างห้าวหาญ โดยไม่ยอมหวนกลับ บุคลิกลักษณะอันงดงาม บ้านที่มีผู้คนอยู่อาศัย สำนึกในบาปกรรม สำนึกผิด (โทษ บาปกรรม ภัยพิบัติ ความกลัดกลุ้ม)มหันต์ หนักหนา