คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ข้น นายพลแกนนำ น่ารัก, น่าเอ็นดู, เฉลียวฉลาด, เฉียบแหลม น้ำพออุ่น ๆ(ส่วนมากหมายถึงน้ำที่ใช้รับประทาน มีความหมายในลักษณะที่เอือมหรือเบื่อหน่าย) น้ำแกง น้ำแกงข้น น้ำแกงเนื้อ ซึ่งมีลักษณะเป็นน้ำข้นๆ น้ำแกงใส ผัดใส่แป้ง แกง แป้ง แป้งของเมล็ดต้นเจี้ยน ที่ใช้คลุกให้น้ำแกงหรือน้ำผักผัดเพื่อให้ข้น