คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ความรักใคร่, ความคิด,ความนึกคิด ความรู้สึกนึกคิด (ความรู้สึกนึกคิด)เข้ากันได้ คาดคิด, นึกคิด คำพูดนั้นจะถ่ายทอดความรู้สึกนึกคิดในใจออกมา นายพลแกนนำ น่ารัก, น่าเอ็นดู, เฉลียวฉลาด, เฉียบแหลม น้ำพออุ่น ๆ(ส่วนมากหมายถึงน้ำที่ใช้รับประทาน มีความหมายในลักษณะที่เอือมหรือเบื่อหน่าย) มีความรู้สึกนึกคิด อารมณ์หรือความนึกคิดที่มีหลังจากได้อ่านหนังสือหรือดูภาพยนตร์ เกิดความรู้สึกนึกคิดขึ้นโดยบังเอิญ โคลงกลอนที่บรรยายความรู้สึกนึกคิด