คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
คนกลาง คนกลาง, นายหน้า ค่านายหน้า นางเงือก นายพลแกนนำ นายหน้า/คนกลางที่ซื้อขายม้า นิสัยเสีย, นิสัยไม่ดี น่ารัก, น่าเอ็นดู, เฉลียวฉลาด, เฉียบแหลม น้ำพออุ่น ๆ(ส่วนมากหมายถึงน้ำที่ใช้รับประทาน มีความหมายในลักษณะที่เอือมหรือเบื่อหน่าย) อยู่ในระหว่างกลาง,เป็นคนกลาง เป็นคนกลางชี้ขาด เป็นคนกลางตัดสิน เป็นคนกลางติดต่อให้