คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
นั่ง นั่ง โดยสาร นั่ง นั่งดูความสำเร็จหรือความพ่ายแพ้ของคนอื่นอย่างเฉยเมย, นั่งดูดาย, นั่งดูเฉย, วางตัวเฉย (ต่อความสำเร็จหรือความล้มเหลวของคนอื่น) นั่งมอง, ดูดาย นายพลแกนนำ นิสัยเสีย, นิสัยไม่ดี นิ่ง นิ่ง, หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนไหว น่ารัก, น่าเอ็นดู, เฉลียวฉลาด, เฉียบแหลม น้ำพออุ่น ๆ(ส่วนมากหมายถึงน้ำที่ใช้รับประทาน มีความหมายในลักษณะที่เอือมหรือเบื่อหน่าย) อุปมาว่านิ่งดูดาย, วางตัวเฉยในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับตัวเอง เป้านิ่ง