คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.ก่อสร้าง กาง 2.ห้อยไว้ตามหิ้ง 3.ต่อกันติดสัมพันธ์กัน 4.ประสมประเสกัน เพิ่มเข้าไป 5.ยกขึ้น ห้ามขึ้น แบกขึ้น 6.โดยสาร นั่ง การนั่งทางใน, การนั่งกรรมฐาน นั่ง โดยสาร นั่ง นั่งดื่มเหล้าร่วมกัน นั่งบนเสื่อ, นั่งบนพื้น นั่งรอคอย นั่งไขว่ห้าง นายพลแกนนำ ม้านั่ง เกี้ยวที่เจ้าสาวนั่ง เบาะรองนั่ง โดยสารนั่ง