คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
กระทา (นก) กระสา(นก) กระเรียน(นก) (นก)บินขึ้น(สู่ท้องฟ้า) (นก) วายุภักษ์, นกแดนสุขาวดี (นก/สัตว์/แมลง) ร้อง นกต่อ นายพลแกนนำ น้ำพออุ่น ๆ(ส่วนมากหมายถึงน้ำที่ใช้รับประทาน มีความหมายในลักษณะที่เอือมหรือเบื่อหน่าย) ยูง(นก) เงือก(นก) โฉบไปโฉบมา (นก) และสามารถอ่าน"jié"ได้ด้วย