คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ทวินิยม ทางกาย ทำตามอำเภอใจ ทำใจดีสู้สือ, ทำใจกล้า ทำให้ผิดหวัง ทำให้เสียใจ ทำไม ทีมเจ้าภาพ ยั่วเล่น,หลอกลวง ลูกไม้ ลูกไม้เก่า(หลอกลวง) เล่นลูกไม้ เล่นลูกไม้ ลวดลาย,เล่ห์เหลี่ยม
ทวินิยม ทางกาย ทำตามอำเภอใจ ทำใจดีสู้สือ, ทำใจกล้า ทำให้ผิดหวัง ทำให้เสียใจ ทำไม ทีมเจ้าภาพ ยั่วเล่น,หลอกลวง ลูกไม้ ลูกไม้เก่า(หลอกลวง) เล่นลูกไม้ เล่นลูกไม้ ลวดลาย,เล่ห์เหลี่ยม