คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1ข้ามฟาก ข้าม2 บรรทุกข้ามแม่น้ำ ลำเลียงข้ามแม่น้ำ 3 ปากทางข้ามฟาก กระดานกระโดดน้ำ,ไม้กระดานที่พาดเป็นทางข้าม, สปิงบอร์ด (spring board) ทอง, โลหะ, เงินทอง, ล้ำค่า ทองชั้นดี ทองแท่ง ทับกัน ทางสัญจร ทำร้าย ที่ดินศักดินาของขุนนางผู้ใหญ่ในสมัยโบราณ ที่แขวน, ตะขอ ทู่โง่ทื่อไม่คล่องแคล่ว ท่าทางดื่มอย่างเต็มที่